Anteriormente em Haven...
Haven é um lugar especial.
Corra!
- Precisa ir ao hospital. - Não é nada.
Você não pode sentir, mas está ferido.
- Você ajuda muita gente. - É por isso que estou aqui?
Sr. Brody, sabia que se seu pai morrer...
você herda a popularidade dele?
- Sinto muitíssimo. - Amamos você.
Todos nesta cidade estão me bajulando, menos você.
Ele é meio idiota.
Desculpe. Eu acordei você?
Achei que dormiríamos mais.
É meu dia de folga.
Eu sei, mas fiz planos...
- Que são surpresa. - Fez?
Mas é claro que se prefere ficar na cama o dia todo...
O dia todo, não.
Só tenho que tratar de um assuntozinho da polícia.
Mas depois disso, sou toda sua.
Certo. Não deixe ele ver você.
Pois não quero perguntas...
e você não quer um novo melhor amigo.
Vai, vai, vai.
Ei, Parker!
É o 4° dia do mês! Tem que pagar o aluguel!
Ótimo. A nova inquilina é caloteira.
É isso que dá confiar nos homens da lei.
TERÇA DO TACO
Dia da profissão? É esse assunto que veio tratar?
- Perdeu aposta com o Nathan? - Pedra, papel, tesoura.
- Vai levar 5 minutos. - Tudo bem.
Ei!
- Cuidado! - Desculpa.
Nem capacete está usando.
Mal conseguimos identificá-los, nem com os registros dentários,
mas a chave da operação
foram as explosões sincronizadas,
e os 14 franco-atiradores,
por isso o cartel dos Ramirez nem nos viu chegando.
E...
E por isso...
Vocês... vocês não devem nunca...
jamais usar drogas, está bem?
Vamos para as perguntas? Alguém tem alguma?
Você.
- Essa arma é de verdade? - Sim, é de verdade.
- Posso atirar? - Não, não pode.
Mais alguém? Você.
Você já desrespeitou a lei?
Não, nunca.
O que acham de conhecer...
o único biólogo marinho de Haven?
Venha.
Gostei particularmente da parte onde foi...
ameaçado por meia hora...
por um perigoso molusco de águas profundas.
Se vão me adorar, ao menos vão aprender algo.
Uma árvore caiu na rodovia 27.
- Gostaria que... - Ei, ei.
O mundo não vai acabar porque Audrey tirou um dia de folga.
E fez um piquenique comigo.
Tiras ainda gostam de rosquinhas?
Por que isso?
Porque eu deveria estar em Londres...
num simpósio, obtendo fundos para meu novo estudo.
- O quê? - Pensei em usar meu...
novo talento para obter doações.
Mas você me deu um motivo para ficar.
Sinto muito, Chris.
A ideia do piquenique foi linda...
- mas preciso ir. - Claro.
Vai achar algo para fazer, não é?
Ultimamente não é problema.
Oi, Nathan. Com licença.
- Ei. - Não.
Não vai querer ver isso.
Uma criança?
Meu Deus, o que aconteceu?
Pobre garota.
Os paramédicos não puderam fazer nada.
Desculpe. Eu acordei você?
Sei que queria dormir por ser seu...
Dia de folga.
UNITED e The_Tozz Apresentam
Legenda: guitdw | Lola | parlobrito
Legenda: Ross | lhenrique | Luques
Legenda: valfadinha | The_Tozz
Legende conosco @UnitedTeam united@united4ever.tv
Haven S02 E06 Audrey Parker's Day Off
Realmente não sei o que está havendo.
Bem, quando um homem e uma mulher se gostam muito...
Desculpe. Isso...
Estou tendo um déjà vu, ou isso é um...
sonho bem realista.
Certo, vamos.
Homem do taco.
Pensei que o dia do taco fosse ontem.
Não, porque "Segunda do Taco"...
não rima tão bem quanto "Terça do Taco".
Na verdade, nenhuma delas rima.
Está tentando se livrar do aluguel?
Aluguel, aluguel. Certo, o aluguel.
Chris Brody? O que faz aqui?
Aqui está.
Ah, saquei!
Está a ajudando a "quebrar" o novo apartamento.
Legal.
Não magoe o coração dele, certo?
- Você gosta de waffles? - Na verdade...
- Ela tem compromisso às 10h. - Vou fazer waffles.
- Não, é às 10h30. - Isso. Você também fica.
É às 10h.
Não, não, fiquem.
Sério. Fiquem.
Tenho um cara que me fornece a melhor cobertura!
Dia da profissão? É assunto oficial da polícia?
Perdeu uma aposta para o Wuornos?
Certo, isso está cada vez mais estranho.
Cuidado!
Ei, não, não. Pode parar aí.
- Chega atrasado todo dia? - É a primeira vez.
Precisa ir usar um capacete na próxima vez.
Está bem.
Autoritária. Gosto disso.
Certo.
Oi. Eu sou uma policial.
Já fui agente do FBI.
Que tal passarmos para as perguntas?
- Sim - Essa arma é de verdade?
Sim, é de verdade. E, não, você não pode atirar.
E, sim, eu já desrespeitei a lei.
Mas foram em situações bem complicadas...
quando tinha considerado as consequências.
Como sabia que eu perguntaria isso?
O que acham de conhecerem o biólogo marinho de Haven...
Chris Brody?
Então, você já viveu...
- este dia antes? - Sim.
Está presa no meu segundo filme favorito de Bill Murray.
Sei que parece loucura, mas posso provar.
Hoje, uma árvore vai cair na rodovia 27.
Isso é uma desculpa para trabalhar no dia de folga?
Estou falando sério.
Ao meio-dia, alguém vai morrer.
Certo.
Sou todo ouvidos.
Havia um pequeno tênis verde.
Estava coberto de sangue, e...
E você disse que uma criança morreu.
Disse como aconteceu...
um acidente, emergência médica, ou crime?
Os paramédicos vieram, e quando fui pegar informações,
e bum, era hoje de novo.
Não parece diferente para mim.
Não, é claro que não.
Até onde sei, ninguém mais está vivendo isso.
Apenas eu.
- É estranho, mas... - Nem tanto.
Sabemos que é imune às perturbações.
Por isso deve ser a única que vê o que está havendo.
Acha que é culpa de algum problemático?
Talvez alguém conectado com a garota.
Pode ser.
Precisamos achar a dona daquele tênis.
Um árvore caiu na...
Rodovia 27.
Se formos agora, chegamos antes dessa coisa.
O incidente aconteceu por aqui, até onde lembro,
mas até agora, não há nada fora do comum.
Ei, Parker! Parker!
Eu ligo de volta.
- Oi. - O que faz aqui?
Normalmente, faço o pagamento amanhã...
mas pensei em trocar o cheque...
que, convenientemente, você esqueceu de assinar.
Qual é. Você não devia estar aqui.
Eu sei. Odeio dia de pagamento.
Eu odeio bancos.
Mas adoro o dinheiro.
Você parece tensa.
Imaginei que depois de ontem à noite...
Espera aí. O Chris Brody não...
Obrigado.
Com licença. Sou policial.
Estava pensando, posso olhar seus sapatos?
Por que não está na escola?
- É só meio período. - Está bem. Obrigado.
- Ei. - Parker.
Não consegui nada.
Talvez o fato de estarmos aqui tenha impedido o cara.
Parker, não pode...
- Precisamos de ajuda! - Duke?
Audrey.
Alguém viu o que aconteceu?
Você não estava aqui antes.
Não estava aqui...
O cheque sem assinatura.
Será que eu fiz isso?
A ambulância está a caminho.
Não, não poder morrer. Não morra.
Duke.
É, sei.
Eu...
Cale a boca.
Não.
Não!
E os sapatos verdes?
Não era para ter sido assim!
- Pra que pressa? É sua folga. - Preciso ir. Encontrar o Duke.
Depois de ontem, a única coisa que pensa é nele?
Ei, Parker, é o quarto dia do mês.
Você está bem.
Bom dia.
Me desculpe. É muito...
É muito bom ver você.
Por que está me olhando assim?
Apenas...
Chris Brody?
O que está...
- Você e a Parker? - É.
Tenho que dizer a você...
estou honrado pela escolha do meu local de trabalho pra...
Se expressarem... fisicamente.
Digo, o amor acontece...
Aqui.
Vai ficar pra comer uns waffles!
Não posso ficar. Fiz planos...
Na verdade Chris, é uma ótima ideia, certo?
Passe tempo aqui com o Duke.
Comam os waffles, dividam os donuts...
e me prometam não irem ao centro.
E você, vou pagar o seu aluguel amanhã!
Sem problemas. Tenha um bom dia.
Como gosta da cobertura dos waffles?
Bem escura... ou clarinha?
Não tente me passar a perna pra trabalhar na folga.
Chegou na hora certa.
Aqui, observe.
Aquele casal, começarão a discutir.
Boa sacada. Vou conversar com eles.
- Não quero briga. - Ficarão bem.
Olhe, um corredora.
- Ela consegue. - Consegue o quê?
E um garoto na bicicleta, sem capacete.
- Ficou presa no meu 2º... - Filme favorito do Bill Murray.
Viu? Já tivemos essa conversa.
- E o Duke morreu? - Morreu.
Seria algo bom de se ver.
Quer saber? Você estava lá, e triste com a situação.
Então, dessa vez não dei o aluguel ao Duke.
E o Chris está com ele, para o Duke estar a salvo.
- De quem é a perturbação? - Achei ser das vítimas...
mas elas mudaram e aí o Duke morreu.
Talvez seja o motorista...
revivendo o momento em que matou alguém.
Mas o motorista fugiu, nem sabemos quem era.
E o acidente aconteceu no mesmo lugar.
Conhecemos toda a área.
Sabemos a hora. Montaremos uma tocaia.
- Pegaremos o motorista. - Não.
Acharemos uma forma de impedir isso...
- Juntos. - E se acontecer novamente?
- E você esquecerá o que falei. - E você me conta de novo.
Por que me trouxe para a escola?
Porque não posso procurar tênis verdes...
em cada criança sozinha.
Nunca vi tantos pés de crianças na vida.
Mesmo que a vítima mude...
ainda temos que cobrir o básico.
A tentativa vale a pena.
Já está no local onde achou o Duke?
Sim. Está tudo tranquilo.
Certo. Lembre-se de ficar atento...
porque o acidente foi logo depois dos sinos...
- ao meio-dia. - Não estou fazendo amizades,
- mas está bem quieto aqui. - Talvez não aconteça hoje.
Estou bem.
Nathan?
Eu...
Nathan?
Não! Está tudo bem. Certo.
Alguém ligue para a emergência. Temos um policial ferido!
Sedã bege, homem, velho, tamanho médio.
Não consegui pegar a placa.
Isso é meio estranho.
Não vou deixar você morrer, tá?
Está me entendendo?
Pare com isso. Está entendendo?
Vou dar um jeito nisso.
Não está doendo.
A única coisa que sinto é você.
Não.
Não!
Ah, graças a Deus.
Acho que devo ter feito algo certo ontem a noite.
Ei, está machucada.
O que houve?
Todo o resto recomeça, mas continuo machucada.
Quer dizer que mantenho meus ferimentos, então...
Se eu morrer...
Não, está em choque. Vamos ver isso.
Não, não, não. Você não entende. Acho...
Acho...
Acho que sou a única que pode parar isso.
Se algo acontecer comigo, então isso... Talvez nunca acabe.
Podemos ficar presos neste dia para sempre.
Ei. Aqui está sua blusa.
- Obrigada. - O que está havendo?
- Porque o que disse... - Desculpe. Não dá pra explicar.
Sei que fez planos...
adoraria ir ao piquenique, mas não posso.
Preciso que faça algo para mim.
Eu vou odiar isso, não vou?
Com certeza.
Certo, certo.
- Chris Brody. - 1, pago você amanhã.
2, sim, eu e o Chris estamos dormindo juntos.
3, não faça o pagamento hoje.
Odeio dia de pagamento. Sabe do que gosto?
- Dinheiro. - Eu ia dizer Chris Brody.
O Chris quer falar uma coisa pra você.
Obrigada.
E aí, Chris?
Soube que você faz um super waffles.
O segredo? É a cobertura.
Certo.
Vamos lá, vou mostrar.
Fugindo do dia da carreira.
Já que está aqui, será que pode...?
Eu só esperaria, tipo, um minuto.
O que foi?
E então... Eu morri?
Sim, mas outra coisa aconteceu. Eu...
Eu me machuquei. E ainda está aqui hoje.
Estava ajudando porque você tinha sido...
É, e...
Mas obviamente, você está inteiro.
Mas ainda estou... Ainda estou machucada.
Se eu morrer hoje, então...
Então eu morro.
E se isso acontecer e...
O que é? É um ciclo sem fim?
Isso não vai acontecer.
Vamos achar nosso motorista do acidente.
Certo.
Vamos até a escola procurar crianças...
com tênis verdes, só por precaução.
O que mais?
Fizemos postos de verificação, o que não funcionou.
O departamento está procurando sedans beges.
Estamos parando e verificando todos que encontramos.
- Vamos pegar esse motorista. - Tem mais uma coisa.
Sempre que tento parar o acidente, eu altero coisas...
E pessoas morrem.
É como o efeito borboleta e eu sou a borboleta.
Significa que você não irá à cidade.
Negativo. Já estamos alterando as coisas ao falar delas.
Eu já te vi morrer uma vez.
Se isso acontecer...
E não tivermos uma repetição...
Por favor.
Oi. Polícia de Haven.
Fique longe das ruas. Obrigada.
As viaturas ainda não avistaram nenhum sedan bege na área,
e estou pedindo pras pessoas saírem das ruas.
Não vai acreditar quantos carros paramos hoje.
Não estou fazendo fãs como chefe interino.
Sei que está odiando isso...
Mas obrigada por confiar em mim.
Só prometa que sairá a tempo.
- Eu não... - Eu sei, está bem?
Ficarei bem. Eu prometo.
Atrás por 10 pontos ao final do 8º tempo,
o Boston volta do abismo...
com o último ponto. Boston 11, New York 10.
Incrível jogo do Boston!
- Grey Gull. - Oi, sou eu.
Se procura seu namorado...
ele acabou de perder a virada mais incrível dos Red Sox.
E eu nem gosto de esportes.
- Espere. Ele saiu? - Eu tentei impedi-lo.
Eu implorei. Acho até que disse "eu preciso de você".
Me sinto meio esquisito por isso agora.
Tenho que ir.
Vamos, vamos. Esteja aí.
E... aqui estou eu.
Você não pode estar aqui.
Eu sei. Você está trabalhando, mas se orgulhará de mim.
Eu fui numa loja com pessoas.
E comprei ataduras, água oxigenada...
- e adesivos de "fique bem". - Por favor, precisa ir.
Certo, o negócio é o seguinte.
Você é esquisita.
Usa uma arma, acorda com ferimentos misteriosos,
e por mim está tudo bem.
Mas tem que me dizer o que há com você.
Eu direi, está bem? Só não posso te dizer aqui.
Sinto muito, mas preciso que vá embora, está bem?
Certo, certo.
Hoje não era para ser assim.
Pois é, nem me fale.
Senhor?
Polícia de Haven. Precisamos que saia daqui.
Me desculpe. Eu...
Certo, pode esperar? Espere aqui, por favor.
Obrigada.
Certo.
TERÇA-FEIRA 12H:02
Certo.
Certo, acho que estamos...
Acho que estamos bem agora. Você...
Quatro, cinco...
Um, dois, três, quatro, cinco.
Precisa de ajuda?
Deixe-me ajudá-lo, sim?
Vamos.
Muito bom.
Ei, Nathan.
Eu acho... que talvez tenhamos parado.
Sim.
Chris!
Não!
Eu sinto muito.
Como isso aconteceu?
Isso é minha culpa.
Eu fiz com que atravessasse a rua.
Você estava na escola...
Discutindo no carro.
Você sempre está lá.
- Você está chorando? - Chris...
Eu preciso que você me escute, está bem?
Eu preciso que você mantenha o Duke aqui.
Nenhum de vocês pode ir à cidade.
Há coisas que quero contar, e eu...
Eu simplesmente não posso.
Desculpe, mas essa é a única forma que sei de fazer isso.
Fazer o quê?
Acabar com esse dia... De uma vez por todas.
Com licença. Senhor?
Preciso falar com você.
Minha ex-mulher ligou para você?
Ela está ameaçando tirar a custódia da nossa filha,
e eu...
Eu deveria pegar minha filha hoje de manhã...
e levá-la para a escola, fazer uma surpresa.
É aniversário dela e eu estraguei tudo.
Não acredito que ela envolveu a polícia.
Não, está tudo bem. Se acalme.
Olhe, sim, eu sei que... estava atrasado.
Mas foi uma emergência.
Esqueci de apertar o interruptor 3 vezes...
- então eu tive que voltar. - Está tudo bem.
Está tudo bem. Diga-me seu nome.
Anson Shumway.
Você está bem, sr. Shumway?
Tirando o fato de ser interrogado pela polícia?
Desculpe-me.
Eu... fui diagnosticado com TOC.
Transtorno obsessivo compulsivo.
Sim. Eu tenho que fazer as coisas...
Da forma correta, ou coisas... terríveis podem acontecer...
e será minha culpa.
Sr. Shumway, preciso dizer algo ao senhor...
Aí está você!
Esquecendo sua filha no dia do seu aniversário!
- Eu não esqueci. - Certo, fique aqui.
Sra. Shumway, podemos conversar, por favor?
Pode me contar sobre o que está havendo com...
Ele está doente. E está o tornando negligente.
Eu tenho a responsabilidade de cuidar da minha filha.
Ela está completando 8 anos hoje.
Ela começou a ver que seu pai não é como os outros pais.
Pode parecer estranho...
mas Jeanie tem um par de tênis verdes?
- Não. Por quê? - Certo, isso é bom.
Capacete! Todas as vezes, um capacete!
Droga!
Temos 1 hora.
Todo policial está caçando Anson Shumway.
Temos mandado de busca pro carro dele.
Estamos monitorando os cartões de crédito.
Podemos fechar o centro da cidade.
Não. Postos de verificação não funcionam.
E o carro? Paramos e verificamos...
Não, já tentei isso.
Ele conseguiu um carro diferente. Um azul.
O acidente ocorreu mais tarde, mas ainda assim ocorreu.
Ao menos...
Ao menos dessa maneira, sei que carro procuramos.
Não, estou fazendo coisas diferentes dessa vez.
Anson Shumway...
Ele é a chave para parar tudo isso.
Seus problemas fazem o dia se repetir.
Anson pode não ser o responsável pelos acidentes,
mas acho que seu TOC o faz se sentir ser.
Então, sua culpa...
Acho que a culpa dele é que desencadeia o reinício.
Então ele volta pro começo do dia,
para acertar as coisas. Mas ao voltar...
- Leva tudo com ele. - E é a única...
que sabe que está acontecendo. Logo, a única que pode parar.
Que sortuda!
Eu estou nisso há cinco dias...
Ou seja lá o que isso seja.
Eu vi meus amigos morrerem...
e eu quase morri da última vez.
E se eu falhar?
E se essa coisa continuar acontecendo?
Isso não vai acontecer.
Foi o que você disse da última vez.
Aposto que quis dizer isso lá também.
Chefe, o cartão de crédito do Shumway foi usado...
- Material Esportivo Portside. - O que ele comprou?
Estão enviando uma foto agora.
Eu sei o que ele comprou... tênis verdes.
Acho que sei o que aconteceu.
Anson queria ver sua filha no seu aniversário.
E queria surpreendê-la com o tênis.
Seu TOC foi que o impediu de atravessar a rua.
Jeanie deve ter visto seu pai.
Ela atravessou a rua sozinha.
Ela foi a sua primeira vítima.
A menos que paremos isso, ela irá morrer de novo.
Alguém avisou Berta ou Jeanie?
Não, a escola já fechou por hoje.
E tentamos ligar para Berta. Ela não atende.
- Vamos achá-las. - Obrigada por confiar em mim.
Essa pode ser minha última chance.
Parker? Parker, ainda está aí?
Achei Anson Shumway.
Tenha cuidado, Parker.
Preciso desligar.
Sr. Shumway...
Preciso que entre no carro agora, por favor.
Não pode me assediar, certo?
Tenho todo o direito...
É sobre sua filha Jeanie.
Ela está em grande perigo e não temos tempo.
Eu...
Eu não posso... Eu...
Vamos.
Isso não será fácil de entender.
Estou fazendo o dia se repetir?
Anson, você é um problemático, entendeu?
Acho que vê os acidentes, pensa que são sua culpa...
e então tenta manter todos a salvo.
Mas sua agonia...
Nos mantém num círculo vicioso temporal sem fim.
Olha, estou ciente de que
minha situação parece irracional, mas não sou louco.
Sei a diferença entre o que é real ou não.
É só que...
Já te aconteceu algo ruim,
e você ficou pensando no "e se"?
- Sim, claro, todos pensam. - Imagine isso vezes mil.
Eu me sinto...
Me sinto responsável...
Por tudo o tempo todo.
É uma...
Tortura.
Seu TOC faz com que se sinta responsável...
mas você não é.
Então deixei Jeanie morrer por meu transtorno?
Não, digo que se puder controlar seu TOC...
então pode manter a ela e muitas pessoas a salvo.
Talvez a louca seja você.
Está disposto a apostar a vida de Jeanie nisso?
Certo, sr. Shumway, temos que ir.
Se puder alcançar sua filha, vou poder protegê-la.
Mas precisa ficar aqui, e me dizer onde ela está.
Está na sorveteria com sua mãe.
Como vou saber se diz a verdade?
Nesse momento, os Red Sox estão saindo...
do jejum de 10 jogos sem bater os Yankees.
Os sinos da igreja irão tocar.
Um carro virá. Vai ficar fora de controle.
E tudo em seu caminho, será morto.
Os Red Sox com um corrida incrível...
acabam com um jejum de 10 jogos...
sem vencer os Yankees, em outro clássico...
Não estou pedindo que acredite em mim amanhã.
Estou pedindo que acredite hoje.
Obrigada.
Vamos ligar para você.
Agente Parker.
O que é isso?
Presente de aniversário para Jeanie de seu pai.
Do papai?
Ele queria estar aqui...
mas está me ajudando com assuntos da polícia.
Você pode falar com ele, no entanto.
Controle-se.
- Alô? - Papai?
Obrigada pelo meu presente.
É exatamente o que eu queria.
Feliz aniversário, querida.
Gostaria de estar aí com você.
Você...
Talvez você tenha notado que seu pai...
não tem se sentido bem...
e, quero que saiba que...
Sinto muito.
Sei porque faz essas coisas, papai.
Gostaria que não precisasse fazer.
Eu também.
Quero que saiba que...
farei o que for preciso...
para mantê-la segura, querida.
Jeanie...
Pode ser livre.
Pode fazer o que quiser neste mundo.
Nunca se esqueça disso, certo?
Amo você, papai.
Também amo você, feijãozinho.
Diga à policial Parker...
que acredito nela agora.
E...
Sei o que preciso fazer para salvar todos.
Anson, precisa ficar no carro.
Haja o que houver, não saia da loja.
Não!
Não, Anson! Não!
Por favor.
Por favor, recomece. Por favor, recomece.
Vamos! Vamos!
Era um idoso que dirigia o carro.
O médico disse que se confundiu.
Não sabia diferenciar o freio do acelerador.
Quanto mais se assustou, mais confuso ficou.
Descobriu por que dirigia aquele carro azul...
- naquela vez? - Era de sua esposa.
Deve ter pego quando batemos em seu sedã.
Por isso que o acidente...
aconteceu um pouco mais tarde.
Eu devia poder salvar Anson...
se eu tivesse só mais uma chance.
Não, ele fez sua escolha.
Você não pode salvar todo mundo.
Mas é por isso que estou aqui.
O que Anson fez...
salvou a vida de sua filha.
E esta cidade.
Ele fez o que precisava fazer.
Ele pôs o mundo girando novamente.
Não...
Eu falhei.
Você nunca poderia falhar comigo.
Adoro esse Chris.
Que figura.
- Que foi? - Chris é problemático.
Não olhe para ele e não ficará a fim dele.
Sem essa.
Só agora você me diz?
Ei, sem julgar. Ele é um cara bonito.
É.
É, cale a boca.
Sinto muito pelo cara no centro da cidade.
Nathan disse que você tentou salvá-lo.
Algo assim.
Não precisamos falar disso.
Sabe, planejei um dia romântico para nós.
Mas podemos fazer isso outro dia.
Que foi, nunca vai tirar outra folga?
Não tenho dias de folga.
Então o que está dizendo?
E sobre Londres?
E o patrocínio?
Acho que não mencionei isso.
Você devia ir.
É seu trabalho. E é importante.
Não pode desistir disso por mim.
Está bem.
Vejo você quando voltar?
Certamente.
Você está bem?
Desculpe, é que foi um dia muito longo.
Entre quando estiver pronta, certo?
Sim.
- Sério, pessoal? - Sério.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!